1
00:00:06,333 --> 00:00:08,083
- الوافل الخاص بك جاهز،
عسل.
2
00:00:08,125 --> 00:00:10,792
- ط ط ط.
- [يعطس]
3
00:00:10,834 --> 00:00:13,375
- أنت تعرف ماذا،
سآخذ موزة فقط.
4
00:00:13,417 --> 00:00:14,917
- تعال.
انها لا تزال جيدة.
5
00:00:14,959 --> 00:00:16,542
[العطس]
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,792
أنا آسف جدا.
7
00:00:18,834 --> 00:00:20,166
أعتقد أنني قادم
مع البرد.
8
00:00:20,208 --> 00:00:23,959
- صباح الخير يا شباب.
- [ضرطات]
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,250
- فيبي!
10
00:00:25,291 --> 00:00:28,041
- لم يكن هذا أنا.
[ضرطات]
11
00:00:28,083 --> 00:00:30,000
- حسنًا، أنت الآن مقزز فحسب.
- قلت لك أنه لم يكن--
12
00:00:30,041 --> 00:00:33,458
ماكس، هل قمت بتغيير بلدي
نغمة رنين؟
13
00:00:33,500 --> 00:00:34,667
[يلعب الهاتف الخليوي
صوت ضرطة]
14
00:00:36,750 --> 00:00:40,291
- لقد قمت بترقية هاتفك الذكي
إلى Fartphone.
15
00:00:40,333 --> 00:00:42,667
يمكنك أن تشكرني لاحقا.
16
00:00:42,709 --> 00:00:44,542
- ماذا عن أن أشكرك الآن؟
17
00:00:49,583 --> 00:00:51,917
لماذا يجب أن تدمروا أيها الناس
فطوري؟
18
00:00:51,959 --> 00:00:54,083
- عزيزتي، من يراسلك؟
هذا مبكرا؟
19
00:00:54,125 --> 00:00:55,375
- إنها الكرز.
20
00:00:55,417 --> 00:00:56,834
لقد ذكرتني
عن يوم الخندق.
21
00:00:56,875 --> 00:01:00,834
- أوه، لقد أحببت يوم الخندق.
الهروب من المدرسة,
يستمتع...
22
00:01:00,875 --> 00:01:01,667
- [يمسح الحلق]
23
00:01:01,709 --> 00:01:05,750
- وبعدها ساعات من الندم،
24
00:01:05,792 --> 00:01:10,583
أدرك أنني فاتني
يوم كامل من التعلم.
25
00:01:10,625 --> 00:01:12,208
- لا تقلق.
لن أسمح بيوم الخندق
26
00:01:12,250 --> 00:01:13,583
تدمر حياتي
من الحضور المثالي
27
00:01:13,625 --> 00:01:15,750
- [السعال]
الطالب الذي يذاكر كثيرا.
28
00:01:15,792 --> 00:01:17,917
آسف، السعال خلال ذلك.
29
00:01:17,959 --> 00:01:19,792
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
30
00:01:19,834 --> 00:01:21,250
- اخبرني بذلك
عندما أكون في جامعة هيرو،
31
00:01:21,291 --> 00:01:23,959
وأنت لا تزال على قيد الحياة
في قبو والدينا،
32
00:01:24,000 --> 00:01:25,709
التحدث مع الأرانب.
33
00:01:25,750 --> 00:01:28,667
- ماكس، أنت لا تخطط
على التخلي عن المدرسة، أليس كذلك؟
34
00:01:28,709 --> 00:01:30,000
- [السعال]
هو.
35
00:01:30,041 --> 00:01:31,250
آسف، لقد سعلت
خلال ذلك.
36
00:01:31,291 --> 00:01:32,917
هو.
37
00:01:32,959 --> 00:01:34,125
حفنة من الاطفال
ذاهبون للتزلج.
38
00:01:34,166 --> 00:01:36,667
- وأنا لن أفعل
كن جزءا من ذلك.
39
00:01:36,709 --> 00:01:39,041
ليس هذا الرجل، بأي حال من الأحوال.
40
00:01:39,083 --> 00:01:40,834
- هل نصدقه؟
41
00:01:40,875 --> 00:01:42,959
- اخترت ذلك.
يجعل الحياة أسهل.
42
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
- [يعطس]
43
00:01:44,542 --> 00:01:45,709
- حسنًا،
لنأخذك إلى السرير،
44
00:01:45,750 --> 00:01:46,875
قبل أن تفسد الغداء.
45
00:01:46,917 --> 00:01:47,917
- مم هم.
46
00:01:49,542 --> 00:01:51,542
- حقًا؟
47
00:01:51,583 --> 00:01:53,333
أنت ذاهب إلى المدرسة
في يوم الخندق؟
- نعم بعد ذلك مباشرة
أنا أرسم المنزل.
48
00:01:55,500 --> 00:01:56,458
أراك يا الطالب الذي يذاكر كثيرا.
49
00:01:56,500 --> 00:01:58,375
- استمتع بالتزلج على الجليد.
50
00:01:58,417 --> 00:02:00,166
- أنا أتزلج.
- ليس بعد الآن.
51
00:02:00,208 --> 00:02:01,667
[زفير]
- أوه لا!
52
00:02:01,709 --> 00:02:03,458
[جلجل]
53
00:02:05,458 --> 00:02:08,083
- في وقت لاحق، متزلج.
54
00:02:08,125 --> 00:02:11,000
[موسيقى متفائلة]
55
00:02:11,041 --> 00:02:12,375
- ♪ ما تراه ♪
56
00:02:12,417 --> 00:02:14,333
♪ ليس ما تحصل عليه ♪
57
00:02:14,375 --> 00:02:17,208
♪ نعيش حياتنا
مع سر ♪
58
00:02:17,250 --> 00:02:18,709
♪ نحن نتناسب تمامًا ♪
59
00:02:18,750 --> 00:02:20,375
♪ أراهن أنك لن تخمن أبدًا ♪
60
00:02:20,417 --> 00:02:23,583
♪ لأننا نعيش حياتنا
حياة
تمامًا مثل الباقي ♪
61
00:02:23,625 --> 00:02:26,709
♪ عائلة مثالية الصورة
هو ما نحاول أن نكون ♪
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,125
♪ تبدو أقرب
قد ترى ♪
63
00:02:28,166 --> 00:02:29,792
♪ الأشياء المجنونة التي نفعلها ♪
64
00:02:29,834 --> 00:02:32,083
♪ هذا ليس خيالًا ♪
65
00:02:32,125 --> 00:02:33,542
♪ إنه واقعنا ♪
66
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
♪ فقط عائلتك المتوسطة ♪
67
00:02:35,166 --> 00:02:36,542
♪ تحاول أن تكون طبيعيًا ♪
68
00:02:36,583 --> 00:02:38,291
♪ وابتعد عن المشاكل ♪
69
00:02:38,333 --> 00:02:40,875
♪ أعيش حياة مزدوجة ♪
70
00:02:45,417 --> 00:02:46,625
- حسنًا.
71
00:02:46,667 --> 00:02:50,000
حصلت على موسيقاي، ومجلتي،
وسادتي المعطرة.
72
00:02:50,041 --> 00:02:52,125
- أوه، شكرا،
سأأخذ ذلك،
73
00:02:52,166 --> 00:02:53,834
لمؤخرتي المكدومة.
74
00:02:56,583 --> 00:02:58,625
- ما الذي تفعله هنا؟ أنا
اعتقدت أنك كنت تتخلى.
75
00:02:58,667 --> 00:03:00,291
- وأنا كذلك، حتى
لقد قمت بالتحقق مرة أخرى من أيام التخطي الخاصة بي،
76
00:03:00,333 --> 00:03:02,709
وأدركت إذا حصلت
غياب آخر،
77
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
لا بد لي من الذهاب
إلى المدرسة الصيفية.
78
00:03:04,125 --> 00:03:05,291
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة الصيفية.
79
00:03:05,333 --> 00:03:08,333
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك
من خلال المدرسة الشتوية.
80
00:03:08,375 --> 00:03:10,208
- هل رأيت كيف فارغة
هذا المكان؟
81
00:03:10,250 --> 00:03:11,500
اعتقدت أن هناك
على الأقل يكون المعلمون هنا.
82
00:03:11,542 --> 00:03:12,709
إنه نوع من الزاحف.
83
00:03:12,750 --> 00:03:14,667
- ♪ الجلوس على الدجاجة
طوال اليوم ♪
84
00:03:14,709 --> 00:03:18,375
♪ العزف على آلة البانجو
هممين أغنية ♪
85
00:03:18,417 --> 00:03:20,041
- لا، هذا مخيف.
86
00:03:20,083 --> 00:03:21,583
- الجبن والمفرقعات!
87
00:03:21,625 --> 00:03:23,208
لقد أخافتني.
88
00:03:23,250 --> 00:03:24,542
ما أنت اثنان
تفعل هنا؟
89
00:03:24,583 --> 00:03:26,792
- أنا هنا لأن
أريد الحضور المثالي
90
00:03:26,834 --> 00:03:28,542
لا أستطيع التحدث نيابة عنه.
ولكن إذا فعلت،
يبدو الأمر مثل،
91
00:03:28,583 --> 00:03:33,208
"دوي، دوي، دوي، دوي."
92
00:03:33,250 --> 00:03:34,208
- حسنا، هذا علاج.
93
00:03:34,250 --> 00:03:35,208
كنت سأقضي اليوم
94
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
النظر إلى الصور
من طيوري.
95
00:03:37,291 --> 00:03:38,875
ولكن بما أنك هنا،
96
00:03:38,917 --> 00:03:43,166
يمكننا جميعا أن ننظر إلى الصور
من طيوري.
97
00:03:43,208 --> 00:03:47,208
- في الواقع، سيدة ويليامز،
كسكرتيرة المدرسة، أنت
يمكن فقط وضع علامة علينا هنا ل
يوم,
98
00:03:47,250 --> 00:03:48,125
ويمكننا جميعًا المغادرة.
99
00:03:48,166 --> 00:03:49,500
- يا إلهي لا.
100
00:03:49,542 --> 00:03:51,291
إذا تركتك تذهب
ويتم قصك
101
00:03:51,333 --> 00:03:53,000
بالحافلة، وهذا على حسابي.
102
00:03:53,041 --> 00:03:56,875
الآن، هذا القليل
اسم المشاغب
103
00:03:56,917 --> 00:03:58,834
هو كناري أندروود.
104
00:04:03,709 --> 00:04:05,792
هنا كل واحد منا
في ويبر ويلي نيلسون
105
00:04:05,834 --> 00:04:09,291
حفلة عيد ميلاد.
106
00:04:09,333 --> 00:04:11,667
لاحظ الكعكة على شكل دودة--
107
00:04:11,709 --> 00:04:14,417
فكرة ويبر ويلي.
108
00:04:15,583 --> 00:04:16,333
- هذا كل شيء.
109
00:04:16,375 --> 00:04:17,542
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
110
00:04:17,583 --> 00:04:20,125
[زفير]
111
00:04:20,166 --> 00:04:22,125
- ماكس، ماذا تفعل؟
- أوه، أنا آسف.
112
00:04:22,166 --> 00:04:23,625
هل تريد أن تسمع
رغبة ويبر ويلي
113
00:04:23,667 --> 00:04:24,959
عندما انفجر
شموعه؟
114
00:04:25,000 --> 00:04:27,041
ليبتعد عنها!
115
00:04:27,083 --> 00:04:28,834
- لا يمكنك فقط
التجول حول تجميد الناس.
116
00:04:28,875 --> 00:04:31,250
يمكن أن يتم اكتشافنا.
117
00:04:31,291 --> 00:04:34,000
- وهنا ويبر ويلي
نصف عيد ميلاد.
118
00:04:34,041 --> 00:04:35,625
الطيور يمكن أن تعيش
حتى الثمانين.
119
00:04:35,667 --> 00:04:37,000
حسنا، سترى.
120
00:04:37,041 --> 00:04:39,792
- لا، لن نفعل ذلك.
121
00:04:39,834 --> 00:04:40,917
- تجميد لطيف، فيبس.
122
00:04:40,959 --> 00:04:41,959
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
123
00:04:42,000 --> 00:04:43,125
- سأجلس هنا فحسب
124
00:04:43,166 --> 00:04:45,542
ويكون قليلا
وقت فيبي.
125
00:04:45,583 --> 00:04:46,959
- أوه، هيا.
126
00:04:47,000 --> 00:04:47,959
المدرسة فارغة.
127
00:04:48,000 --> 00:04:49,667
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.
128
00:04:49,709 --> 00:04:51,208
ليس لدينا أي متعة أبدا.
129
00:04:51,250 --> 00:04:54,792
- لقد استمتعنا في ذلك الأسبوع
كان فمك مغلقا.
130
00:04:54,834 --> 00:04:56,709
فقط تفضل.
أنا جيد هنا.
131
00:04:56,750 --> 00:04:58,041
- بخير.
132
00:04:58,083 --> 00:05:01,625
استمتع بالجلوس على الدجاجة
طوال اليوم.
133
00:05:05,500 --> 00:05:08,083
- الأعلى!
134
00:05:11,375 --> 00:05:13,542
لن أفعل
دعه يطعمني.
لن أسمح له
طعم لي.
135
00:05:13,583 --> 00:05:15,667
أنا لن--
أوه، هذا كل شيء!
136
00:05:18,709 --> 00:05:20,667
الأعلى!
137
00:05:20,709 --> 00:05:22,917
- كرة الثلج في المدرسة؟
138
00:05:22,959 --> 00:05:23,792
كيف فعل ذلك؟
139
00:05:27,208 --> 00:05:29,709
- ماكس، لقد فعلت
فلدي احترس.
140
00:05:29,750 --> 00:05:31,583
قد يراك شخص ما
باستخدام صلاحياتك.
141
00:05:31,625 --> 00:05:33,166
- لا يوجد أحد هنا.
142
00:05:33,208 --> 00:05:35,542
وهو العار الحقيقي،
لأنهم يفتقدون هذا.
143
00:05:35,583 --> 00:05:37,875
- [تنهدات]
144
00:05:37,917 --> 00:05:41,083
هل تريد الاستمتاع يا ماكس؟
145
00:05:41,125 --> 00:05:42,417
[زفير]
146
00:05:42,458 --> 00:05:44,709
كيف يتم هذا من أجل المتعة؟
147
00:05:44,750 --> 00:05:45,750
أكل الثلج.
148
00:05:48,333 --> 00:05:49,959
- رائع. لقطة جميلة.
- شكرًا لك.
149
00:05:52,583 --> 00:05:55,583
[موسيقى متفائلة]
150
00:05:55,625 --> 00:06:03,458
♪ ♪
151
00:06:05,083 --> 00:06:06,667
- اه ماكس!
152
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
الأعلى!
153
00:06:17,542 --> 00:06:18,625
آه!
154
00:06:20,792 --> 00:06:23,083
- [ضحكة مكتومة]
أوه!
155
00:06:25,750 --> 00:06:27,208
[كلاهما يضحك]
156
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
مهلا، أنت لم تفعل ذلك
اصنع كرات الثلج الخاصة بك
157
00:06:28,542 --> 00:06:29,875
من ماء المرحاض،
هل فعلت؟
158
00:06:29,917 --> 00:06:33,500
- هذه فقط.
159
00:06:33,542 --> 00:06:34,583
يبتسم.
160
00:06:34,625 --> 00:06:35,542
[انقر]
161
00:06:35,583 --> 00:06:38,291
- لا تنشر ذلك.
- حقًا؟
162
00:06:38,333 --> 00:06:39,834
لا تنشر هذا حيث
يمكن للجميع رؤيتنا
163
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
باستخدام صلاحياتنا؟
164
00:06:42,375 --> 00:06:45,166
- هذا، وأخبرت الجميع
لم تكن أختي.
165
00:06:45,208 --> 00:06:47,041
مهلا، لم يكن اليوم
يوم فطيرة التفاح؟
166
00:06:47,083 --> 00:06:48,959
- [يسخر]
من فضلك.
167
00:06:49,000 --> 00:06:51,333
أنا لن كسر
إلى الكافتيريا، وسرقة--
- لديهم الآيس كريم.
168
00:06:51,375 --> 00:06:52,166
- سباق لك هناك!
169
00:07:02,125 --> 00:07:03,208
- ماذا تفعلون يا أطفال؟
170
00:07:03,250 --> 00:07:05,625
- نحن ستعمل
مشاهدة فيلم.
171
00:07:05,667 --> 00:07:08,792
ماذا تفعل؟
172
00:07:08,834 --> 00:07:10,000
- حسنا، منذ والدتك
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
173
00:07:10,041 --> 00:07:12,417
سأشاهد فيلماً.
174
00:07:12,458 --> 00:07:15,333
هذا فيلم
للكبار.
175
00:07:18,458 --> 00:07:20,417
- نعم!
176
00:07:20,458 --> 00:07:22,750
"القطط الفضائية" هي كذلك.
177
00:07:22,792 --> 00:07:24,834
- آه، "قطط الفضاء؟"
178
00:07:24,875 --> 00:07:26,959
- أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تكون في حاجة إلى هذا.
179
00:07:27,000 --> 00:07:31,875
- بارب يا الصغار
يضايقونني مرة أخرى!
180
00:07:31,917 --> 00:07:32,959
- هانك، تعال للتو
مشاهدة الفيلم
181
00:07:33,000 --> 00:07:36,667
هنا معي--
[العطس]
182
00:07:36,709 --> 00:07:39,166
الكل: الإجمالي.
183
00:07:39,208 --> 00:07:41,834
- "قطط الفضاء" هي كذلك.
184
00:07:41,875 --> 00:07:44,166
كلاهما: "قطط الفضاء!"
185
00:07:44,208 --> 00:07:50,542
- لماذا لا تذهب لترى
إذا كان أخوك وأختك يريدون
تعاني من خلال هذه الجوهرة معي؟
186
00:07:50,583 --> 00:07:54,125
- بيلي في الحفرة!
187
00:07:54,166 --> 00:07:55,917
- لا تأكل الفشار الخاص بي.
188
00:07:58,375 --> 00:08:00,917
مهلا!
189
00:08:00,959 --> 00:08:03,625
- أنا لست خائفا منها.
190
00:08:03,667 --> 00:08:06,417
ربما سأفعل ذلك فقط
انتظر حتى تعود.
191
00:08:06,458 --> 00:08:09,667
- وي!
192
00:08:09,709 --> 00:08:11,500
- وي!
- أوه، ليس مرة أخرى!
193
00:08:11,542 --> 00:08:14,583
[كلاهما الناخر]
194
00:08:14,625 --> 00:08:17,667
- انتظر. لماذا أنت وماكس
التسكع؟
195
00:08:17,709 --> 00:08:20,500
- نعم، وليس القتال.
196
00:08:20,542 --> 00:08:21,500
- هل تراه أيضا؟
197
00:08:21,542 --> 00:08:24,750
جيد.
اعتقدت أنني كنت أفقدها.
198
00:08:24,792 --> 00:08:26,375
- لقد استمتعنا بالفعل اليوم.
199
00:08:26,417 --> 00:08:27,959
- نعم، اتضح
إذا لم يكن هناك أحد آخر
200
00:08:28,000 --> 00:08:30,333
هو في المدرسة،
فيبي بخير.
201
00:08:30,375 --> 00:08:31,458
- على أية حال، كنا
الحصول على طول.
202
00:08:31,500 --> 00:08:33,542
ينظر.
203
00:08:33,583 --> 00:08:36,959
- الثلج؟ في المدرسة؟
204
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
مستحيل. الموافقة المسبقة عن علم الموافقة المسبقة عن علم.
205
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
- صورة الموافقة المسبقة عن علم؟
206
00:08:41,667 --> 00:08:44,375
- نعم. إنها صورة
من الصورة.
207
00:08:44,417 --> 00:08:46,166
- هذا ليس شيئا.
208
00:08:46,208 --> 00:08:49,083
- ثم كيف فعلت ذلك؟
209
00:08:49,125 --> 00:08:52,875
- ما هذا، هناك
على الحائط؟
210
00:08:52,917 --> 00:08:57,667
- نعم ماكس،
ما هذا؟
211
00:08:57,709 --> 00:08:59,542
أوه، لا، هل هذا...
212
00:08:59,583 --> 00:09:02,583
- إنه كذلك.
- كاميرا مراقبة؟
213
00:09:02,625 --> 00:09:03,959
- حصلت المدرسة
صورة الموافقة المسبقة عن علم لك؟
214
00:09:04,000 --> 00:09:07,417
أنظري يا نورا
انها اللحاق بالركب.
215
00:09:07,458 --> 00:09:08,792
- لا، هذا سيء.
216
00:09:08,834 --> 00:09:09,959
هذا حقا سيء حقا.
217
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
كما ترى،
هذا ما يحدث
218
00:09:12,250 --> 00:09:14,625
عندما أستمتع معك.
219
00:09:14,667 --> 00:09:17,375
- حسنا، الجميع مجرد الاسترخاء.
220
00:09:17,417 --> 00:09:19,542
نعم، الكاميرا التقطتنا
باستخدام القوى العظمى لدينا.
221
00:09:19,583 --> 00:09:22,041
لكن هذا حل سهل،
حسنًا؟
222
00:09:22,083 --> 00:09:23,583
نحن فقط نكسر
إلى المدرسة--
223
00:09:23,625 --> 00:09:25,834
- اقتحام المدرسة؟
224
00:09:25,875 --> 00:09:28,750
- انظر، السجلات المدرسية
أقول أن لقطات الأمن
محفوظة في مكتب المدير.
225
00:09:28,792 --> 00:09:30,959
- أوه، والآن نحن أيضا
226
00:09:31,000 --> 00:09:32,333
اقتحام
مكتب المدير؟
227
00:09:32,375 --> 00:09:33,542
- متعة، أليس كذلك؟
كلاهما: نعم!
228
00:09:33,583 --> 00:09:35,875
- لا، ليس متعة.
229
00:09:35,917 --> 00:09:38,333
- أفتقد سنوبول فيبي.
- [تنهدات]
230
00:09:38,375 --> 00:09:40,750
- انظروا، هؤلاء
هي محركات الأقراص الصلبة البسيطة.
231
00:09:40,792 --> 00:09:44,834
ونحن في طريقنا لمحوها
مع هذا الطفل.
232
00:09:44,875 --> 00:09:46,667
- ما هذا،
عصا سحرية؟
233
00:09:46,709 --> 00:09:48,166
- أنا لست ساحرا.
234
00:09:48,208 --> 00:09:52,250
- هذا بالضبط
ماذا سيقول الساحر.
235
00:09:52,291 --> 00:09:54,166
- إنه مغناطيس مغناطيسي.
236
00:09:54,208 --> 00:09:56,041
وسوف نستخدمها
لمسح اللقطات الأمنية
237
00:09:56,083 --> 00:09:57,709
في مكتب المدير.
238
00:09:57,750 --> 00:09:58,625
- يبدو وكأنه سرقة.
239
00:09:58,667 --> 00:10:00,333
نريد في.
240
00:10:00,375 --> 00:10:01,667
- أنا أيضا.
241
00:10:01,709 --> 00:10:04,125
سأخرج الحراس.
242
00:10:04,166 --> 00:10:05,875
- قف، قف، قف.
لا أحد يخرج أحداً.
243
00:10:05,917 --> 00:10:07,792
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
244
00:10:07,834 --> 00:10:09,041
- لكننا الأبطال الخارقين.
245
00:10:09,083 --> 00:10:10,834
نحن بحاجة إلى العمل.
246
00:10:10,875 --> 00:10:12,291
بيلي أصبح لينًا.
247
00:10:12,333 --> 00:10:17,750
- ماكس، أين أنت
احصل على هذا المرطب؟
248
00:10:17,792 --> 00:10:21,083
- هذا مرهم الجرب الخاص بي.
249
00:10:21,125 --> 00:10:24,709
- مهما كان الأمر،
إنه أمر رائع.
250
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
- انظروا، إذا يا رفاق
أريد المساعدة،
251
00:10:26,583 --> 00:10:27,667
يمكنك فقط تغطية بالنسبة لنا.
252
00:10:27,709 --> 00:10:29,667
أخبر أمي وأبي
نحن ذاهبون إلى المركز التجاري.
253
00:10:29,709 --> 00:10:31,583
- أوه، أمي وأبي.
هل يمكنني إخراجهم؟
254
00:10:31,625 --> 00:10:33,166
- لا!
255
00:10:33,208 --> 00:10:36,083
عليك أن تحصل على
هذا الأرنب تحت السيطرة.
256
00:10:37,500 --> 00:10:40,709
- لا تقلق.
سأساعدنا في تلك السرقة.
257
00:10:40,750 --> 00:10:42,667
لكن أولاً، سنفعل
بحاجة الى الموافقة المسبقة عن علم الموافقة المسبقة عن علم.
258
00:10:42,709 --> 00:10:43,917
- سأعطيك تحية عالية،
259
00:10:43,959 --> 00:10:46,917
ولكن هذه الاشياء
البدء في الحرق.
260
00:10:49,834 --> 00:10:51,375
- وهذا يتعارض
كل ما أؤمن به.
261
00:10:51,417 --> 00:10:53,834
- اقتحام؟
262
00:10:53,875 --> 00:10:56,458
- لا، الذهاب إلى المدرسة مرتين
في يوم واحد.
263
00:10:56,500 --> 00:10:58,458
الآن، إذا كان واحد منا
يستشعر المتاعب،
264
00:10:58,500 --> 00:11:00,333
كلمة السر هي "النيص".
265
00:11:00,375 --> 00:11:01,792
- النيص، فهمت.
266
00:11:01,834 --> 00:11:05,333
- حسنًا.
شاهد وتعلم، فيبي.
267
00:11:05,375 --> 00:11:08,041
كسر والدخول
يتطلب لمسة حساسة
268
00:11:08,083 --> 00:11:10,875
من الجراح و
المعرفة التقنية لـ--
269
00:11:10,917 --> 00:11:12,583
- إنها مفتوحة بالفعل.
270
00:11:12,625 --> 00:11:16,834
- لقد خففت من أجلك.
271
00:11:16,875 --> 00:11:19,083
- أحسب
لماذا الباب مفتوح.
272
00:11:19,125 --> 00:11:20,875
[موسيقى الريف]
273
00:11:20,917 --> 00:11:23,750
- البلد الغربي
نادي الرقص؟
274
00:11:23,792 --> 00:11:26,709
في مدرستنا؟
- علينا الخروج من هنا
قبل أن يرانا أحد.
275
00:11:26,750 --> 00:11:28,667
- فات الأوان.
276
00:11:28,709 --> 00:11:31,709
لقد تم ضبطكما.
277
00:11:31,750 --> 00:11:34,333
- القنفذ.
اه، الأبوسوم.
278
00:11:34,375 --> 00:11:35,333
أرماديلو؟
279
00:11:35,375 --> 00:11:36,625
- النيص؟
280
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
- هذا هو واحد.
281
00:11:43,000 --> 00:11:45,792
- أعرف بالضبط
لماذا أنتما هنا.
282
00:11:45,834 --> 00:11:47,750
- حسنًا، أنت أيضًا
تعرف سرنا.
283
00:11:47,792 --> 00:11:49,291
فقط من فضلك
لا تخبر أحدا.
284
00:11:49,333 --> 00:11:51,125
سوف آبائنا
كن غاضبًا جدًا منا.
285
00:11:51,166 --> 00:11:52,125
- لتروق hoedown جيدة؟
286
00:11:52,166 --> 00:11:56,750
- لا ل--
حب hoedown جيدة.
287
00:11:56,792 --> 00:11:59,834
- نعم. والدينا
هم مناهضون جدًا للجرف.
288
00:11:59,875 --> 00:12:02,458
- حسنا، سرك
آمن معي.
289
00:12:02,500 --> 00:12:04,250
هيا بنا لنحضر لكم أطفال
بعض الفاشلين.
290
00:12:04,291 --> 00:12:06,500
- يهاو.
291
00:12:06,542 --> 00:12:09,166
- أعتقد أنني أحبها أكثر
كسيدة الطيور المجنونة.
292
00:12:12,041 --> 00:12:14,792
- واو، يجب عليك
تكون مهمة جدًا
293
00:12:14,834 --> 00:12:17,125
أن يكون لديك مفتاح ل
مكتب المدير.
294
00:12:17,166 --> 00:12:18,125
- بالطبع أفعل.
295
00:12:18,166 --> 00:12:19,291
أنا طيار المدير.
296
00:12:19,333 --> 00:12:21,083
غرد، غرد.
297
00:12:21,125 --> 00:12:22,959
- ولقد عادت.
298
00:12:27,000 --> 00:12:30,208
- مهلا، هناك
النظام الأمني.
299
00:12:30,250 --> 00:12:32,208
نحن فقط بحاجة
لمسح القرص الصلب.
300
00:12:32,250 --> 00:12:36,000
- ها أنت ذا. الفاشلة.
301
00:12:36,041 --> 00:12:38,625
- أوه، الملابس الفاشلة.
302
00:12:38,667 --> 00:12:39,709
- اسرع بالخروج.
303
00:12:39,750 --> 00:12:42,291
لا أحد يفترض
ليكون هنا.
304
00:12:44,375 --> 00:12:46,625
أراك على حلبة الرقص.
305
00:12:46,667 --> 00:12:49,125
- [تنهدات]
قريبة جدا.
306
00:12:49,166 --> 00:12:50,375
- هل أنت تمزح؟
لقد حصلنا على هذا.
307
00:12:50,417 --> 00:12:52,625
نحن فقط نذوب القفل
مع أنفاسنا الحارة،
308
00:12:52,667 --> 00:12:53,834
ومحو
اللقطات الأمنية.
309
00:12:53,875 --> 00:12:55,458
- مستحيل. صلاحياتنا
أدخلتنا في هذه الفوضى
310
00:12:55,500 --> 00:12:56,291
في المقام الأول.
311
00:12:56,333 --> 00:12:57,917
نحن بحاجة إلى هذا المفتاح.
312
00:12:57,959 --> 00:12:59,333
- وكيف نحصل على ذلك؟
313
00:12:59,375 --> 00:13:02,959
- نحن نرقص، ماكس.
نحن نرقص.
314
00:13:07,041 --> 00:13:10,166
[موسيقى الريف]
315
00:13:10,208 --> 00:13:14,500
♪ ♪
316
00:13:14,542 --> 00:13:17,333
- هل يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟
317
00:13:17,375 --> 00:13:19,125
- إنها على وشك.
318
00:13:19,166 --> 00:13:21,250
السيدة ويليامز،
ماكس يريد أن يرقص معك.
319
00:13:21,291 --> 00:13:22,917
- أنت على وشك، شريك!
320
00:13:25,667 --> 00:13:26,792
- ماذا تفعل؟
321
00:13:26,834 --> 00:13:29,625
- ثق بي.
لدي فكرة.
322
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
مرحبًا بالجميع.
323
00:13:33,667 --> 00:13:35,834
[هتاف وتصفيق]
324
00:13:35,875 --> 00:13:37,208
دعونا نضع قليلا
في دائخ الخاص بك
325
00:13:37,250 --> 00:13:38,583
وانطلق الرقصة
إلى أحدث التحركات.
326
00:13:38,625 --> 00:13:41,000
[هتاف وتصفيق]
327
00:13:41,041 --> 00:13:42,542
[موسيقى الريف]
328
00:13:42,583 --> 00:13:44,875
لذا احصل على شريك،
دو سي دو،
329
00:13:44,917 --> 00:13:46,875
جولة وجولة
وهنا نذهب.
330
00:13:46,917 --> 00:13:49,792
- هوو هوو!
- الدجاج في المبنى الخارجي،
عرض عشرة أقدام.
331
00:13:49,834 --> 00:13:53,000
خطوة إلى اليسار
وقم بالشريحة.
332
00:13:53,041 --> 00:13:54,083
الكل: هاو!
333
00:13:54,125 --> 00:13:55,959
- الآن ارفع يديك
في الهواء،
334
00:13:56,000 --> 00:13:59,250
ويمشي بهم الأحذية
إلى معرض المقاطعة.
335
00:13:59,291 --> 00:14:01,542
الكل: هوو هوو!
336
00:14:01,583 --> 00:14:02,959
- تأرجح شريك حياتك
جولة وجولة,
337
00:14:03,000 --> 00:14:05,375
خذ مفاتيحك
وألقوا بهم إلى أسفل.
338
00:14:05,417 --> 00:14:09,750
- أنا أحب هذه
حركات رقص جديدة.
339
00:14:09,792 --> 00:14:11,291
- صفق بمرفقيك،
صفعة فخذيك.
340
00:14:11,333 --> 00:14:14,125
الثعلب في بيت الدجاجة,
تغطية عينيك.
341
00:14:14,166 --> 00:14:16,083
اه. ليس أنت، ماكس.
342
00:14:19,333 --> 00:14:21,291
حسناً، الجميع،
لقد كان ممتعا.
343
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
آسف أن أقول،
ولكن هذا غال القيام به.
344
00:14:23,375 --> 00:14:26,125
[هتاف وتصفيق]
345
00:14:26,166 --> 00:14:28,792
- أوه.
346
00:14:28,834 --> 00:14:31,417
ليس بهذه السرعة،
أصابع وميض.
347
00:14:31,458 --> 00:14:32,583
- ماذا أفعل؟
348
00:14:32,625 --> 00:14:34,542
- دعها تقود.
349
00:14:34,583 --> 00:14:36,375
- هوو هوو!
350
00:14:38,208 --> 00:14:41,291
- اه.
351
00:14:41,333 --> 00:14:43,834
أنت جيد،
فيبي ثاندرمان.
352
00:14:43,875 --> 00:14:47,041
الآن، كل ما علي فعله
هو موجة ديغاوس--
353
00:14:47,083 --> 00:14:48,875
انتظر. أين هي؟
354
00:14:48,917 --> 00:14:50,125
[تنهدات]
355
00:14:50,166 --> 00:14:51,959
نورا!
356
00:14:52,000 --> 00:14:55,250
- لا يا كابتن ويسكرز،
إنه أمر خطير للغاية.
357
00:14:55,291 --> 00:14:59,625
- ثم إنه أمر جيد
لدي تسعة أرواح.
358
00:14:59,667 --> 00:15:01,667
- أوه، هيا،
هذا لن يحدث أبدا.
359
00:15:01,709 --> 00:15:05,375
- كيف تعرف
ماذا يحدث في الفضاء؟
360
00:15:05,417 --> 00:15:06,583
- أعرف أن القطط
لا يستطيع توجيه سفن الفضاء
361
00:15:06,625 --> 00:15:09,417
ليس لديهم حتى إبهام.
362
00:15:09,458 --> 00:15:11,500
[رنين الهاتف]
363
00:15:13,375 --> 00:15:15,583
- أنا ذاهب إلى المطبخ
لتناول وجبة خفيفة.
364
00:15:15,625 --> 00:15:17,500
- وأنا أيضا
الذهاب إلى المطبخ
365
00:15:17,542 --> 00:15:20,625
لتناول وجبة خفيفة لا علاقة لها.
366
00:15:24,500 --> 00:15:27,333
- مرحبا، فيبس.
367
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
ما هي الحظوظ؟
368
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
- أنت تعرف جيدًا
ما هو الحظ.
369
00:15:31,041 --> 00:15:32,500
أنا بحاجة إلى ذلك مزيل المغناطيسية.
370
00:15:32,542 --> 00:15:34,041
- لا، أنت بحاجة إلينا.
371
00:15:34,083 --> 00:15:35,291
- فقط أحضره إلى هنا.
372
00:15:35,333 --> 00:15:36,750
- قل أنك بحاجة إلينا.
373
00:15:36,792 --> 00:15:39,625
- [تنهدات]
انا بحاجة اليك.
374
00:15:39,667 --> 00:15:41,917
- الآن دون الموقف.
- نورا!
375
00:15:41,959 --> 00:15:44,875
- في طريقنا.
376
00:15:44,917 --> 00:15:46,792
- الموافقة المسبقة عن علم الضربات مرة أخرى.
377
00:15:49,250 --> 00:15:51,166
- يا أبي،
سوف نذهب إلى السرير.
378
00:15:51,208 --> 00:15:52,500
[التثاؤب]
379
00:15:52,542 --> 00:15:54,667
- [التثاؤب]
380
00:15:54,709 --> 00:15:55,375
- قبلة أمك ليلة سعيدة.
381
00:15:55,417 --> 00:15:58,709
- [يعطس]
382
00:15:58,750 --> 00:16:02,125
- أو ربما مجرد موجة
أثناء المشي.
383
00:16:02,166 --> 00:16:05,834
- أيها الملازم، لقد خاطرت
حياتك لتنقذني.
384
00:16:05,875 --> 00:16:06,834
لكن لماذا؟
385
00:16:06,875 --> 00:16:08,834
- وداعًا، يا قطط.
386
00:16:08,875 --> 00:16:12,375
- الكابتن ويسكرز،
قد يأتي هذا بمثابة صدمة،
387
00:16:12,417 --> 00:16:14,625
ولكن أنا والدك.
388
00:16:14,667 --> 00:16:16,959
- [لهاث]
389
00:16:21,166 --> 00:16:26,000
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
390
00:16:26,041 --> 00:16:29,083
[موسيقى الريف]
391
00:16:29,125 --> 00:16:36,542
♪ ♪
392
00:16:36,583 --> 00:16:38,542
- ووو!
- هوو هوو!
393
00:16:38,583 --> 00:16:44,625
[كل الهتاف]
394
00:16:53,875 --> 00:16:59,542
[كل الهتاف]
395
00:17:04,417 --> 00:17:08,417
[هتاف وتصفيق]
396
00:17:08,458 --> 00:17:09,834
- كما تعلم،
يجب أن أتوقف.
397
00:17:09,875 --> 00:17:11,792
أعتقد أنني أتلقى بثور
من هذه الأحذية.
398
00:17:11,834 --> 00:17:13,333
- إذن دعنا نصل إليك
زوج أكبر.
399
00:17:13,375 --> 00:17:14,959
أعتقد أنني حصلت على بعض
في مكتب المدير.
400
00:17:15,000 --> 00:17:16,709
- لا، لا
مكتب المدير.
401
00:17:16,750 --> 00:17:18,959
لأن هذا
هي أغنيتي المفضلة.
402
00:17:19,000 --> 00:17:21,083
- حسنا، ماذا عن
قدميك؟
403
00:17:21,125 --> 00:17:22,166
- أوه، هذا ما يرام.
404
00:17:22,208 --> 00:17:23,709
البثور هي
ضمادات الطبيعة.
405
00:17:23,750 --> 00:17:25,250
- هوو هوو!
406
00:17:25,291 --> 00:17:28,333
[موسيقى الريف]
407
00:17:29,625 --> 00:17:32,125
- لكن يا سيدي السفينة
لا أستطيع التعامل معها.
408
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
- [مواء]
409
00:17:33,417 --> 00:17:37,959
- ولكن يا سيدي--
- [تموء بشدة]
410
00:17:40,375 --> 00:17:43,834
- هانك، هل يمكنك ذلك
تحقق من الاطفال؟
411
00:17:43,875 --> 00:17:45,083
- عليه.
412
00:17:45,125 --> 00:17:46,542
[انفجار]
413
00:17:46,583 --> 00:17:47,959
- سيدي، لقد فعلنا
فقدت المحرك الرابع.
414
00:17:48,000 --> 00:17:50,625
علينا أن نهبط
على كوكب الكلاب.
415
00:17:57,375 --> 00:17:59,166
- مهلا، هل أنتم أطفال جيدة؟
[صوت عالي النبرة]
نعم، نحن جيدون.
416
00:17:59,208 --> 00:18:00,333
أنت أفضل أب على الإطلاق.
417
00:18:00,375 --> 00:18:01,375
[صوت عادي]
أنا أحبك.
418
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
الاطفال جيدة!
419
00:18:13,125 --> 00:18:14,125
- آسف لقد تأخرنا.
420
00:18:14,166 --> 00:18:18,458
توقف شخص ما
لحليب الشوكولاتة.
421
00:18:18,500 --> 00:18:19,792
- هل
إحضار degausser؟
422
00:18:19,834 --> 00:18:22,583
- كنت أعرف أنني نسيت شيئا.
423
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
انها مجرد جيدة جدا.
424
00:18:30,125 --> 00:18:32,875
[موسيقى الريف]
425
00:18:32,917 --> 00:18:34,542
♪ ♪
426
00:18:34,583 --> 00:18:39,750
[هتاف وتصفيق]
427
00:18:39,792 --> 00:18:41,750
- كيف حالك قدمك
صامد؟
428
00:18:41,792 --> 00:18:43,750
- لا أعرف
إذا استطاعوا
429
00:18:43,792 --> 00:18:45,542
من الناحية الفنية
يمكن أن يسمى القدمين بعد الآن.
430
00:18:45,583 --> 00:18:47,792
- مسكين.
431
00:18:47,834 --> 00:18:50,375
اسمحوا لي أن أحصل على تلك الضمادة
من خزانة الإسعافات الأولية.
432
00:18:50,417 --> 00:18:52,333
أوه. أين مفاتيحي؟
433
00:18:52,375 --> 00:18:54,458
- المفاتيح الخاصة بك.
434
00:18:54,500 --> 00:18:56,625
اه، ربما تركتهم
في سيارتك.
435
00:18:56,667 --> 00:18:57,834
سأحضرها لك
الآن.
436
00:18:57,875 --> 00:18:59,166
حصلت على الطوب؟
437
00:18:59,208 --> 00:19:01,250
- لا، أنا ألقيت بهم.
438
00:19:01,291 --> 00:19:02,083
شخص ما يجب أن يكون
أمسك بهم.
439
00:19:02,125 --> 00:19:03,875
يجب أن أتأكد من عدم وجود أحد
440
00:19:03,917 --> 00:19:05,375
اقتحام
مكتب المدير.
441
00:19:05,417 --> 00:19:09,250
- أوه، السيدة. ويليامز--
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
آه.
442
00:19:09,291 --> 00:19:12,125
[طنين المغناطيس]
443
00:19:12,166 --> 00:19:15,375
- أنت طفلة لطيفة، نورا،
ولكن خطوة عليه.
444
00:19:15,417 --> 00:19:19,000
- لا تتعجل لي.
أنا أتذوق السرقة.
445
00:19:19,041 --> 00:19:21,834
[موسيقى المواجهة الريفية]
446
00:19:21,875 --> 00:19:28,875
♪ ♪
447
00:19:33,291 --> 00:19:36,208
- اه يا شباب مين ده؟
448
00:19:36,250 --> 00:19:38,166
- أوه لا. لقد تم القبض علينا.
449
00:19:38,208 --> 00:19:39,291
سوف ترى الأشرطة
450
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
ومعرفة
نحن الأبطال الخارقين.
451
00:19:40,542 --> 00:19:41,834
كنت أعرف أن هذا لن ينجح.
452
00:19:41,875 --> 00:19:43,291
- انظر، لقد نجحت!
453
00:19:43,333 --> 00:19:45,208
- لم يكن لدي أدنى شك.
دعنا نخرج من هنا،
هيا.
454
00:19:45,250 --> 00:19:48,500
ارفع وتيرة...
455
00:19:48,542 --> 00:19:51,041
وأقلام الرصاص.
456
00:19:51,083 --> 00:19:55,875
♪ ♪
457
00:19:55,917 --> 00:20:01,542
- حسنا، انظر
ما لدينا هنا.
458
00:20:01,583 --> 00:20:02,834
- أوه، السيدة. ويليامز،
أستطيع أن أشرح كل شيء.
459
00:20:02,875 --> 00:20:08,041
- هل الأمر صعب للغاية
لالتقاط قلم رصاص؟
460
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
ماذا فعلت
تريد أن تشرح، ماكس؟
461
00:20:09,917 --> 00:20:12,417
- اه--
462
00:20:12,458 --> 00:20:15,917
- لقد انطلقنا اللقطات.
463
00:20:15,959 --> 00:20:17,166
- ماذا كان هذا؟
464
00:20:17,208 --> 00:20:20,375
- قلت ملفوفة
لقطاتي.
465
00:20:20,417 --> 00:20:23,041
ولقد وجدت المفاتيح الخاصة بك.
466
00:20:23,083 --> 00:20:24,917
- حسنا، ليست لك
رجل نبيل؟
467
00:20:24,959 --> 00:20:26,667
هل تعرف ما أدين لك به؟
468
00:20:26,709 --> 00:20:28,750
واحد أخير افعل سي دو.
469
00:20:28,792 --> 00:20:31,542
- سأحصل على
لإعطاء هذا لا سي لا.
470
00:20:31,583 --> 00:20:33,917
اه. اه. اه.
471
00:20:33,959 --> 00:20:36,917
- هذه خطوة صغيرة
للقطط الصغيرة،
472
00:20:36,959 --> 00:20:40,208
قفزة عملاقة واحدة
لنوع كيتي.
473
00:20:40,250 --> 00:20:44,625
- أحترم ما فعلته،
الملازم فوربال.
474
00:20:44,667 --> 00:20:47,000
- اتصل بي...
[لهاث]
475
00:20:47,041 --> 00:20:48,750
أبي.
476
00:20:52,792 --> 00:20:54,041
[يفتح الباب]
477
00:20:55,500 --> 00:20:57,083
- قف. ماذا حدث هنا؟
478
00:20:57,125 --> 00:21:01,625
- [يشهق]
يا أطفال، سنحصل على قطة.
479
00:21:01,667 --> 00:21:02,375
- ولكن لدينا حساسية.
480
00:21:02,417 --> 00:21:05,125
- لا أهتم.
481
00:21:05,166 --> 00:21:07,375
- [يعطس]
482
00:21:07,417 --> 00:21:09,667
- يجب أن أتحقق
على والدتك.
483
00:21:09,709 --> 00:21:13,291
- انتظر. قبل أن تفعل ذلك--
484
00:21:13,333 --> 00:21:15,667
- لدينا شيء
نحن بحاجة إلى أن أقول لك.
485
00:21:15,709 --> 00:21:18,667
- يمين.
لقد نسيت تقريبا.
486
00:21:18,709 --> 00:21:19,750
أردنا فقط
لأقول لك ذلك
487
00:21:19,792 --> 00:21:24,291
أنت أب عظيم حقا.
488
00:21:24,333 --> 00:21:26,166
- لا.
489
00:21:26,208 --> 00:21:29,375
الملازم فوربال هو.
490
00:21:29,417 --> 00:21:32,709
والآن رحل.
491
00:21:32,750 --> 00:21:35,083
[البكاء]
492
00:21:35,125 --> 00:21:37,166
[ينتحب]
493
00:21:37,208 --> 00:21:40,333
- وأضف إلى ذلك
قائمة الأشياء التي أريدها
494
00:21:40,375 --> 00:21:42,417
لنسيان هذه الليلة.
495
00:21:42,458 --> 00:21:44,917
- هيا بجدية
لقد استمتعت.
496
00:21:44,959 --> 00:21:46,917
- [تنهدات]
فعلت.
497
00:21:46,959 --> 00:21:49,542
خصوصا عندما
لقد التقطت لك هذه الصورة،
498
00:21:49,583 --> 00:21:51,375
الرقص مع السيدة ويليامز.
499
00:21:51,417 --> 00:21:53,583
- فيبي، أعطني ذلك
الآن.
500
00:21:53,625 --> 00:21:55,000
- ليس قبل أن أنشره.
- فيبي!
501
00:21:55,041 --> 00:21:56,542
فيبي، هذا ليس ممتعاً.
502
00:21:56,583 --> 00:21:59,000
آه! أوه! آه! آه! آه!
503
00:21:59,041 --> 00:22:01,375
- هيا، هيا.
- أوه! آه! أوه!
504
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
آه! أوه! آه!